С тех пор, как я взял в руки гитару — а на самом деле, даже раньше — вместе с разбором песен любимых групп я стал писать и свои. Недавно, перебирая старые наброски в поисках вдохновения, я наткнулся на демо-запись под названием Since You’ve Been Gone. В метаданных значится год записи — 2002. То есть мне 14 лет, я только-только взял в руки гитару и по-хорошему только начал заниматься английским языком.
Конечно, переслушав «нетленку» я от души посмеялся и над наивным текстом, и над языковыми ошибками в нём, и над мелодией из трёх нот в малой октаве. Но вот несколько грамматических конструкций и лексических сочетаний, которые я употребил абсолютно правильно:
1️⃣ since you’ve been gone — экзистенциальная перфектная конструкция to be gone, «обёрнутая» в привычный посессивный перфект для выражения состояния, начавшегося в прошлом и продолжающегося по сей день;
2️⃣ makes me see leaves falling down — инфинитив без частицы to в сложном дополнении после глагола make в значении «заставлять» и причастие I в сложном дополнении после глагола see;
3️⃣ I want you to come back to me — инфинитив с частицей to в сложном дополнении после глагола want;
4️⃣ And if tomorrow brings me only pain… — Present Simple для выражения реального будущего в придаточном условия, First Conditional;
5️⃣ not quite right, too hard, so strong… — лексические сочетания прилагательного и наречия степени;
6️⃣ slips my mind, break all the rules, speak to me, feel a real fool… — множество лексических сочетаний глагола с дополнением.
Зацените, а! Напомню, что это мой первый год серьёзного изучения языка. Некоторые из этих тем берутся в лучшем случае только на уровне Intermediate.
Секрет в том, что на этом этапе я не делил для себя язык на лексику и грамматику. Я просто брал уже знакомые по чужим песням «блоки» и строил из них свой маленький неказистый «домик».
Зачем я это вам рассказываю? Нет, не для того, чтобы похвастаться! Я хочу чтобы вы поняли, что говорение — это такое же творчество, как и сочинение текста песни, и механизмы в нём должны задействоваться те же. Обогащайте свой язык не разрозненными словами — want, come back, а целыми лексическими и грамматическими конструкциями — I want you to come back to me. Задействуйте на полную катушку контекст — и ваша речь станет увереннее, естественнее и, конечно, грамотнее.
А мой курс английского по песням Rock Star English поможет вам в этом. И лексика, и грамматика в нём даётся с примерами из известных песен. Забыть их точно уже никогда не получится!
Пишите мне, и я расскажу все подробности о курсе!
